Библия › 4Цар 4 Царств 5:1 › сравнение

4 Царств 5:1

Сравнение:
4 Царств 5:1


Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что через него дал Господь победу Сириянам; и человек сей был отличный воин, но прокажённый.

Нааман был военачальником царя Арама. Он был великим и уважаемым человеком в глазах своего господина, потому что через него Господь даровал Араму победу. Он был доблестным воином, но болел проказой[15].

Нааман был полководцем арамейского царя — большой и уважаемый человек у своего господина. Через него Господь даровал арамеям победу, и он был могучим богатырем, но страдал проказой.

Современный перевод РБО

Наама́н, полководец араме́йского царя, был у своего господина в большом почете, потому что через Наамана Господь даровал араме́ям победы. Но этот доблестный воин был болен — поражен проказой.

Полководец арамейского царя Нееман был большим человеком и важным лицом при своем владыке. Через него ГОСПОДЬ даровал арамеям победу; он был могучим воином, но страдал проказой.[1]

Военачальник сирийского царя Нееман был великий и уважаемый человек у своего господина, потому что через него Господь дал победу сирийцам. Этот человек был отличным воином, но болел проказой.

Нееман был военачальником сирийского царя. Он был великим человеком у своего господина и был весьма уважаем, потому что через него Господь дал сирийцам победу. Нееман был отличным воином, но он был болен проказой.

Нееман был военачальником царя Сирийского. Он был великим человеком у своего господина и был весьма уважаем, потому что через него Господь дал сирийцам победу. Нееман был отличным воином, но он был болен проказой.

Параллельные ссылки — 4 Царств 5:1

Синодальный перевод:
Мф 8:2; Лк 4:27; Лк 5:12; Ин 19:11; Деян 7:25; Рим 15:18; 1Кор 15:57; 2Кор 12:7; Быт 34:19; Исх 11:3; Лев 13:2-3; Лев 13:44-46; Чис 12:10-12; Чис 24:23; Втор 2:37; Нав 8:7; Суд 3:12; Суд 11:1; 2Цар 3:29; 2Цар 23:10; 3Цар 8:41; 4Цар 4:8; 4Цар 5:27; 4Цар 7:3; 4Цар 14:27; 1Пар 11:14; 2Пар 13:15; 2Пар 26:19-23; Есф 9:4; Есф 10:3; Пс 144:10; Притч 6:35; Притч 21:31; Ис 10:5-6; Иер 27:5-6; Дан 2:48.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.