4-я Царств 6 глава » 4 Царств 6:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 6 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И сказали сыны пророков Елисею: вот, место, где мы живем при тебе, тесно для нас;

Ученики пророков сказали Елисею: — Послушай, здесь, где мы живем под твоим началом, нам не хватает места.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пророческая братия стала говорить Елисею: «Дом, где мы живем под твоим началом, тесен для нас.

Ученики пророков сказали Елисею: «Здесь, где мы живем вместе с тобой, нам стало тесно.

Молодые пророки сказали Елисею: «Это место, где мы живём, слишком тесно для нас.

Молодые пророки сказали Елисею: "Место, где мы живём здесь, слишком тесно для нас.

Сыновья пророческие однажды сказали Елисею: «Место, где мы живем вместе с тобой, стало тесным для нас.

И҆ рѣ́ша сы́нове прорѡ́чи ко є҆лїссе́ю: сѐ, ѹ҆́бѡ мѣ́сто, и҆дѣ́же мы̀ живе́мъ проти́вѹ тебє̀, тѣ́сно на́мъ:

И реша сынове пророчи ко елиссею: се, убо место, идеже мы живем противу тебе, тесно нам:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх