4-я Царств 6 глава » 4 Царств 6:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 6 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 6:33 / 4Цар 6:33

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Еще говорил он с ними, и вот посланный приходит к нему, и сказал: вот какое бедствие от Господа! чего мне впредь ждать от Господа?

Новый русский перевод NRT+

Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: — Эта беда от Господа. Так зачем мне дальше надеяться на Господа?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не успел он договорить, как явился царь. «Посмотри, — сказал он, — какое бедствие послал нам Господь! Чего еще ждать мне от Господа?»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Не успел он договорить, как пришел и царь6 и сказал: «Вот какая беда нам от ГОСПОДА! Чего еще нам от ГОСПОДА ждать?»

Библейской Лиги ERV ERV

Елисей ещё говорил со старейшинами, когда пришёл посланец и сказал: «Это бедствие пришло от Господа! Так почему я всё ещё должен ждать Господа?»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Елисей ещё говорил со старейшинами, когда пришёл посланец и сказал: "Это бедствие пришло от Господа! Почему я должен ждать Господа?"

Перевод Десницкого DESP

Он еще не закончил говорить, как прибыл царь и сказал: «Вот какое у нас несчастье от Господа! Чего же еще нам от Господа ждать?»

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ є҆щѐ є҆мѹ̀ глаго́лющѹ съ ни́ми, и҆ сѐ, вѣ́стникъ сни́де къ немѹ̀ и҆ речѐ: сѐ, сїѐ ѕло̀ ѿ гд҇а: что̀ потерплю̀ гд҇еви ксемѹ̀;

Елизаветинская на русском ELZM

И еще ему глаголющу с ними, и се, вестник сниде к нему и рече: се, сие зло от Господа: что потерплю Господеви ксему?

Параллельные ссылки — 4 Царств 6:33

1Цар 28:6-8; 1Цар 31:4; 2Кор 2:11; 2Кор 2:7; Исх 16:6-8; Иез 33:10; Быт 4:13; Авв 2:3; Ис 26:3; Ис 50:10; Ис 8:17; Ис 8:21; Иер 2:25; Иов 1:11; Иов 1:21; Иов 2:5; Иов 2:9; Плач 3:25; Плач 3:26; Лк 18:1; Мф 27:4; Мф 27:5; Притч 19:3; Пс 27:14; Пс 37:7; Пс 37:9; Пс 62:5; Откр 16:9-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 4 Царств 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.