По прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Филистимской и пришла просить царя о доме своём и о поле своём.
Через семь лет она вернулась из земли филистимлян и пошла к царю просить о своем доме и земле.
По прошествии семи лет та женщина вернулась из страны филистимской и пришла к царю попросить назад свой дом и свое поле.
Современный перевод РБО
А через семь лет, вернувшись из страны филистимлян, пошла к царю просить, чтобы ей вернули дом и поле.
По прошествии семи лет она вернулась из страны филистимской и пришла к царю с просьбой вернуть ей дом и поле.
По прошествии семи лет эта женщина вернулась из филистимской земли и пришла просить царя о своём доме и о своём поле.
Через семь лет она вернулась и отправилась к царю с прошением помочь ей вернуть свой дом и землю.
Через семь лет она вернулась. И пошла женщина к царю — просить его помочь ей вернуть свой дом и землю.