4-я Царств 9 глава » 4 Царств 9:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 9 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 9:37 / 4Цар 9:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

и будет труп Иезавели на участке Изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.

Труп Иезавели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезавель“»[40].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как навоз по пашне — так останки ее на поле под Изреелем разбросаны! Никто и не скажет, что это — Иезавель!“»

будут останки Иезавели валяться в поле, как навоз, на том самом изреэльском участке, не опознать тогда будет Иезавели!»

Плоть Иезавели будет как навоз в Изрееле, и никто не узнает её тела”».

Тело Иезавели будет, как навоз на участке Изреельском. И никто не скажет, что это Иезавель"".

будет труп Изевели валяться в поле как навоз, на том самом Изреэльском участке, не опознать тогда будет Изевели!»

и҆ бѹ́детъ трѹ́пъ ї҆езаве́линъ а҆́ки гно́й на лицы̀ села̀ въ ча́сти ї҆езрае́лѧ, ѩ҆́кѡ не рещѝ и҆̀мъ: сїѧ̀ є҆́сть ї҆езаве́ль.

и будет труп иезавелин аки гной на лицы села в части иезраеля, яко не рещи им: сия есть иезавель.

Параллельные ссылки — 4 Царств 9:37

Еккл 6:3; Иез 32:23-30; Ис 14:18-20; Иер 16:4; Иер 22:19; Иер 36:20; Иер 8:2; Пс 83:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.