И положили оружие его в капище богов своих, и голову его воткнули в доме Дагона.
Они положили его оружие в храме своих богов, а голову его повесили в храме Дагона[65].
Современный перевод РБО
Доспехи они посвятили в храм своих богов, а череп пригвоздили к стене в храме Даго́на.
Оружие Саула они поместили в капище своих богов, а голову[6] прибили к стене в капище Дагона.[7]
Его оружие положили в святилище своих богов, а голову воткнули в доме Дагона.
Филистимляне положили оружие Саула в храме своих лжебогов, а голову его повесили в храме Дагона.
Филистимляне положили оружие Саула в храме своих лжебогов, а голову его повесили в храме Дагона.
ѻ҆рꙋ̑жїѧ же и҆́хъ положи́ша въ ка́пищи бо́га своегѡ̀: и҆ главꙋ̀ є҆гѡ̀ поткнꙋ́ша въ ка́пищи дагѡ́новѣ.
оружия же их положиша в капищи бога своего: и главу его поткнуша в капищи Дагонове.