Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.
Когда оруженосец увидел, что Саул мертв, он тоже бросился на свой меч и умер.
Современный перевод РБО
Видя, что Саул мертв, оруженосец тоже бросился на меч и умер.
Когда оруженосец увидел, что Саул мертв, он тоже пал на свой меч и умер.
Увидев, что Саул умер, оруженосец сам упал на меч и умер.
Оруженосец, увидев, что Саул умер, тоже взял меч и пронзил себя.
Когда оруженосец увидел, что Саул мёртв, он тоже убил себя. Он упал на остриё своего меча и умер.