из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;
из рода Дана, готовых к битве, — 28 600;
Современный перевод РБО
От племени Дана — двадцать восемь тысяч шестьсот воинов, готовых к бою.
Из колена Дана: двадцать восемь тысяч шестьсот воинов, снаряженных для войны.
Из колена Дана, готовых к войне, — двадцать восемь тысяч шестьсот человек.
Из колена Дана пришло двадцать восемь тысяч шестьсот человек, готовых к сражению.
Из колена Дана пришло двадцать восемь тысяч шестьсот человек, готовых к сражению.
и҆ ѿ сынѡ́въ да́новыхъ ѡ҆полча́ющїисѧ на бра́нь два́десѧть ѻ҆́смь ты́сѧщъ и҆ ше́сть сѡ́тъ:
и от сынов Дановых ополчающиися на брань двадесять осмь тысящ и шесть сот: