от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;
из рода Асира, опытных воинов, готовых к битве, — 40 000.
Современный перевод РБО
От племени Асира — сорок тысяч воинов, готовых к бою.
Из колена Асира: сорок тысяч воинов, готовых и снаряженных для войны.
От Асира воинов, готовых к сражению, — сорок тысяч.
Из колена Асира там было сорок тысяч хорошо тренированных воинов, готовых к сражению.
Из колена Асира там было сорок тысяч тренированных воинов, готовых к сражению.