тогда взял Давид ещё жён в Иерусалиме, и родил Давид ещё сыновей и дочерей.
В Иерусалиме Давид взял себе ещё жен и у него родились ещё сыновья и дочери.
Современный перевод РБО
В Иерусалиме Давид взял себе новых жен, и у него родились еще сыновья и дочери.
Взял Давид себе еще жен в Иерусалиме, и родились у него еще сыновья и дочери.
тогда Давид взял ещё жён в Иерусалиме, и родились у Давида ещё сыновья и дочери.
В Иерусалиме Давид взял себе ещё жён, и у него родились другие сыновья и дочери.
В Иерусалиме Давид взял себе ещё жён, и у него родились другие сыновья и дочери.