говоря: «тебе дам Я землю Ханаанскую, в наследственный удел вам».
сказав: „Я отдам тебе Ханаанскую землю в удел твоего наследия“.
Современный перевод РБО
Он говорил: «Отдам вам землю Ханаана, всю ее вашим владением сделаю»,
«Тебе дам землю ханаанскую в удел, — сказал Он, — ее в наследие отмерю тебе».
сказав: "Я дам тебе в наследие ханаанскую землю".
Господь сказал Израилю: «Я дам вам землю хананеев. Она будет частью вашего наследства».
Господь сказал Израилю: "Я дам вам землю хананеев. Она будет частью вашего наследства".