Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,
Когда они были малочисленны и незначительны, и были чужеземцами на этой земле,
Современный перевод РБО
хотя было вас мало там: немногочисленные скитальцы.
Тогда число сынов Израиля было очень малым, людьми пришлыми были они на земле той,
Тогда они были малочисленны и ничтожны, были переселенцами в ней.
Их было всего лишь несколько человек, чужестранцев в незнакомой земле.
Их было всего лишь несколько человек, пришельцев в чужой земле.