1-я Паралипоменон 16 глава » 1 Паралипоменон 16:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 16 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!

Да возвеселятся небеса, и возликует земля, и пусть скажут среди народов: „Господь правит!“

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Да веселятся небеса, да торжествует земля, да возвестят средь народов: «Господь — Царь!»

Да радуется небо и ликует земля, да провозгласят народам: «ГОСПОДЬ — Царь!»

Пусть будут счастливы земля и небеса. Пусть люди говорят везде: „Господь — наш Царь!”

Пусть будут счастливы земля и небеса. Пусть люди говорят везде: "Господь царствует!"

да возвеселѧ́тсѧ небеса̀ и҆ да возра́дѹетсѧ землѧ̀, и҆ да рекѹ́тъ во ѩ҆зы́цѣхъ: гд҇ь цр҇твѹетъ.

да возвеселятся небеса и да возрадуется земля, и да рекут во языцех: Господь царствует.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх