Ты соделал народ Твой, Израиля, Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.
Ты сделал Израиль Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал его Богом.
Современный перевод РБО
Ты сделал Израиль Своим народом навеки! И Ты, Господь, стал их Богом!
Ты избрал Израиль, соделав его народом Своим навеки, и Ты, ГОСПОДИ, стал Богом его.
Ты сделал Твой народ, Израиль, Своим собственным народом навсегда, и Ты, Господь, стал его Богом.
Ты сделал израильтян Своим народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом!
Ты взял Израиль, чтобы он был Твоим народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом!
и҆ да́лъ є҆сѝ лю́ди твоѧ̑ і҆и҃лѧ тебѣ̀ въ лю́ди да́же до вѣ́ка, и҆ ты̀, гдⷭ҇и, бы́лъ є҆сѝ и҆̀мъ въ бг҃а:
и дал еси люди Твоя Израиля Тебе в люди даже до века, и Ты, Господи, был еси им в Бога: