И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всему народу своему.
Давид правил всем Израилем, верша суд и правду для всего своего народа.
Современный перевод РБО
Давид царствовал над всем Израилем, вершил правосудие и был справедлив ко всему народу.
Давид царствовал над всем Израилем, поступая со своим народом справедливо и праведно.[7]
Давид царствовал над всем Израилем, совершал суд и справедливость всему своему народу.
Давид был царём над всем Израилем. Он делал то, что для всех было правильным и справедливым.
Давид был царём над всем Израилем. Он делал то, что для всех было правильным и справедливым.
И҆ воцари́сѧ даві́дъ над̾ всѣ́мъ і҆и҃лемъ, и҆ бѣ̀ творѧ̀ сꙋ́дъ и҆ пра́вдꙋ всѣ̑мъ лю́демъ свои̑мъ.
И воцарися Давид над всем Израилем, и бе творя суд и правду всем людем своим.