1 Паралипоменон 18:13 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 18 стих 13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 1 Паралипоменон 18:13 | 1Пар 18:13


и поставил в Идумее охранное войско, и сделались все Идумеяне рабами Давиду. Господь помогал Давиду везде, куда он ни ходил.

Он разместил свои войска в Эдоме, и все эдомитяне стали его рабами. Господь давал Давиду победу, куда бы тот ни ходил.

RBO-2015

Он поставил в Эдоме наместников, все эдомитяне подчинились Давиду. Где бы Давид ни воевал, Господь везде даровал ему победу.

Авесса также поставил крепости в Едоме, и все идумеяне стали слугами Давида. Господь приносил Давиду победу, куда бы он ни ходил.

Авесса также поставил крепости в Едоме, и все идумеяне стали слугами Давида. Господь давал Давиду победу везде, куда он ни ходил.

Он поставил в Эдоме укрепленные посты, и оказались эдомитяне в подчинении у Давида, платя ему дань. А Господь оберегал Давида во всех его походах.


← 1Пар 18:12 выбрать 1Пар 18:14 →

Параллельные ссылки – 1 Паралипоменон 18:13

1Пар 18:6; 1Цар 10:5; 1Цар 13:3; 1Цар 14:1; 2Кор 11:32; 2Цар 23:14; 2Цар 7:14-17; Быт 25:23; Быт 27:29; Быт 27:37; Быт 27:40; Чис 24:18; Пс 121:7; Пс 144:10; Пс 18:48-50.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 1 Паралипоменон 18:13

и поставил 7760 в Идумее 123 охранное 5333 войско, 5333 и сделались все Идумеяне 123 рабами 5650 Давиду. 1732 Господь 3068 помогал 3467 Давиду 1732 везде, куда он ни ходил. 1980

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֤שֶׂם 7760 בֶּֽאֱדוֹם֙ 123 נְצִיבִ֔ים 5333 וַיִּהְי֥וּ 1961 כָל־ 3605 אֱד֖וֹם 123 עֲבָדִ֣ים 5650 לְדָוִ֑יד 1732 וַיּ֤וֹשַׁע 3467 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 דָּוִ֔יד 1732 בְּכֹ֖ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 הָלָֽךְ׃ 1980

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔθετο 5087 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF κοιλάδι N-DSF φρουράς· N-APF καὶ 2532 CONJ ἦσαν 1510 V-IAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM Ιδουμαῖοι 2401 N-NPM παῖδες 3816 N-NPM Δαυιδ. 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔσῳζεν 4982 V-IAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὸν 3588 T-ASM Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP πᾶσιν, 3956 A-DPM οἷς 3739 R-DPM ἐπορεύετο. 4198 V-IMI-3S



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.