Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем,
Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;
Современный перевод РБО
Иоав, сын Церуи, стоял во главе войска; Иосафат, сын Ахилу́да, был секретарем;
Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;
Иоав, сын Саруи, был начальником войска. Иосафат, сын Ахилуда, — летописцем.
Иоав, сын Саруи, был военачальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал обо всех свершениях Давида.
Иоав, сын Саруи, был начальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал всё, что делал Давид.
І҆ѡа́въ же сы́нъ сарꙋ́їевъ (бы́сть) над̾ во́инствомъ, и҆ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ а҆хїлꙋ́довъ памѧтопи́сецъ,
Иоав же сын Саруиев (бысть) над воинством, и Иосафат сын Ахилудов памятописец,