1 Паралипоменон 18:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 18 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 1 Паралипоменон 18:15 | 1Пар 18:15


Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, – дееписателем,

Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

RBO-2015

Иоав, сын Церуи, стоял во главе войска; Иосафат, сын Ахилу́да, был секретарем;

Иоав, сын Саруи, был военачальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал обо всех свершениях Давида.

Иоав, сын Саруи, был начальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал всё, что делал Давид.

Йоав, сын Церуи, командовал войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;


← 1Пар 18:14 выбрать 1Пар 18:16 →

Параллельные ссылки – 1 Паралипоменон 18:15

1Пар 11:6; 3Цар 4:3; 2Цар 8:16.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 1 Паралипоменон 18:15

Иоав, 3097 сын 1121 Саруи, 6870 [был] начальником войска, 6635 Иосафат, 3092 сын 1121 Ахилуда, 286 дееписателем, 2142

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיוֹאָ֥ב 3097 בֶּן־ 1121 צְרוּיָ֖ה 6870 עַל־ 5921 הַצָּבָ֑א 6635 וִיהוֹשָׁפָ֥ט 3092 בֶּן־ 1121 אֲחִיל֖וּד 286 מַזְכִּֽיר׃ 2142

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Ιωαβ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Σαρουια N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF στρατιᾶς 4756 N-GSF καὶ 2532 CONJ Ιωσαφατ 2498 N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Αχιλουδ N-PRI ὑπομνηματογράφος N-NSM



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.