Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
Сыновья Хармия: Ахар[17], который навлек на Израиль беду, нарушив запрет не брать посвященные[18] Господу вещи.
Современный перевод РБО
Сыновья Карми: Аха́р (тот, что, нарушив заклятье, навел беду на Израиль).
Сыновья Карми: Ахар,[1] наведший беду на Израиль тем, что взял то, что подлежит уничтожению.[2]
Сын Харми — Ахар, который, нарушив заклятие, навёл беду на Израиль.
Сыном Харми был Ахар, который принёс много бед Израилю. Он утаил вещи, захваченные в битве, которые предназначались в дар Богу.
Сыном Харми был Ахан. Ахан принёс много бед Израилю. Он утаил вещи, захваченные в битве, которые он должен был отдать Богу.
Сы́нове же хармі̑ины а҆ха́ръ, и҆́же смꙋтѝ і҆и҃лѧ, и҆́же сложи́сѧ на проклѧ́тїе.
Сынове же Хармиины Ахар, иже смути Израиля, иже сложися на проклятие.