И сказал Давид: вот дом Господа Бога и вот жертвенник для всесожжений Израиля.
Давид сказал: — Здесь будет дом Господа Бога и жертвенник для всесожжений у Израиля.
Современный перевод РБО
Тогда Давид сказал: «Здесь будет Храм Господа Бога, и на этом жертвеннике израильтяне будут совершать всесожжения».
И сказал Давид: «Вот здесь и будет Храм[1] ГОСПОДА, Бога, и здесь же — жертвенник для всесожжений в Израиле».
Давид сказал: «Вот дом Господа Бога и жертвенник для всесожжений Израиля».
Давид сказал: «Здесь для народа Израиля будет построен храм Господа Бога и алтарь для приношения жертв всесожжения».
Давид сказал: "Здесь для народа Израиля будет построен храм Господа Бога и алтарь для приношения жертв всесожжения".
Рече́ же даві́дъ: сѐ є҆́сть до́мъ гдⷭ҇а бг҃а, и҆ се́й ѻ҆лта́рь на всесожжє́нїѧ і҆и҃лю.
Рече же Давид: се есть дом Господа Бога, и сей олтарь на всесожжения Израилю.