У тебя множество рабочих, и каменотёсов, резчиков и плотников, и всяких способных на всякое дело;
У тебя много мастеров: каменотесов, каменщиков и плотников, а также людей, искусных в работе
Современный перевод РБО
Есть у тебя и множество работников: каменотесов, каменщиков и плотников — и все они знатоки своего ремесла.
У тебя множество рабочих и каменотёсов, резчиков и плотников, и прочих, способных на любое дело.
У тебя много каменщиков, плотников, а также людей, искусно выполняющих любую работу.
У тебя много каменщиков, и плотников, и людей, искусно делающих любую работу.
и҆ съ тобо́ю гдⷭ҇ь, и҆ приложи́ши ко мно́жествꙋ творѧ́щихъ дѣла̀, хꙋдо́жницы, и҆ строи́телїе ка́менїй, и҆ древодѣ́лє, и҆ всѧ́къ мꙋдре́цъ во всѧ́цѣмъ дѣ́лѣ,
и с тобою Господь, и приложиши ко множеству творящих дела, художницы, и строителие камений, и древоделе, и всяк мудрец во всяцем деле,