Библия 1Пар 1 Паралипоменон 29:10 › сравнение

1 Паралипоменон 29:10

Сравнение:
1 Паралипоменон 29:10


И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи, Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!

Давид благословил Господа перед всем собранием, говоря: «Благословен будь, Господи, Бог отца нашего Израиля, во веки и веки!

Современный перевод РБО

Давид в присутствии всей общины благословил Господа: «Благословен Ты, Господь, Бог Израиля, наш Отец — извечно и навеки.

И Давид вознес хвалу ГОСПОДУ[11] перед всем собранием и сказал: «Благословен Ты, ГОСПОДЬ, Бог Израиля, отца нашего, от века до века.

Давид благословил Господа перед всем собранием и сказал: «Благословен Ты, Господь, Бог нашего отца Израиля, от века и до века!

И тогда Давид благословил Господа перед собравшимся народом такими словами: «Господи, Боже Израиля, отец наш, будь благословен Ты вечно!

И тогда Давид благословил Господа перед всем народом, который собрался. Давид сказал: "Господи, Боже Израиля, отец наш, да будь благословен Ты вечно!

и҆ благословѝ ца́рь даві́дъ гдⷭ҇а пред̾ всѣ́мъ мно́жествомъ, глаго́лѧ: блгⷭ҇ве́нъ є҆сѝ, гдⷭ҇и бж҃е і҆и҃левъ, ѻ҆ц҃ъ на́шъ, ѿ вѣ́ка и҆ до вѣ́ка:

и благослови царь Давид Господа пред всем множеством, глаголя: благословен еси, Господи Боже Израилев, Отец наш, от века и до века:

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 29:10

Синодальный перевод:
Мф 6:9; Лк 1:68; Лк 2:20; Лк 11:3; Иак 3:9; 1Пет 1:3; Рим 1:7; Рим 8:15; 2Кор 1:3; Еф 1:3; Флп 4:20; 2Фес 2:16; 1Тим 1:17; Откр 5:12; Быт 24:27; Быт 32:28; Быт 33:20; Исх 35:29; Втор 6:4; 2Цар 7:26; 3Цар 1:48; 3Цар 8:15; 1Пар 16:28; 1Пар 29:20; 2Пар 6:4; 2Пар 6:14; 2Пар 9:8; 2Пар 20:26-28; 2Пар 31:8; Езд 7:27; Иов 11:17; Пс 9:1; Пс 41:13; Пс 66:2; Пс 71:18; Пс 72:18-19; Пс 76:1; Пс 89:52; Пс 103:1-2; Пс 106:48; Пс 108:5; Пс 111:1; Пс 113:2; Пс 138:1; Пс 146:2; Притч 16:31; Ис 25:1; Ис 63:16; Иер 31:9; Иез 3:12; Иез 46:2; Дан 2:20; Дан 2:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.