1 Паралипоменон 4:39 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 4 стих 39

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 1 Паралипоменон 4:39 | 1Пар 4:39


Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;

и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.

RBO-2015

В поисках пастбищ для скота они доходили до Гедора, до восточной части равнины.

Они отправились к окрестностям города Гедор и к восточной границе долины в поисках пастбищ для овец.

Они ходили до окрестностей города Герары и до восточной стороны долины в поисках пастбищ для своих овец.

Они дошли до Гедора, до восточного края долины, в поисках пастбищ для своих стад.


← 1Пар 4:38 выбрать 1Пар 4:40 →

Параллельные ссылки – 1 Паралипоменон 4:39

1Пар 4:18; 1Пар 4:4; Нав 12:13; Нав 15:58.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 1 Паралипоменон 4:39

Они доходили 3212 до 3996 Герары 1446 и до восточной 4217 стороны 4217 долины, 1516 чтобы найти 1245 пастбища 4829 для стад 6629 своих;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּלְכוּ֙ 1980 לִמְב֣וֹא 3996 גְדֹ֔ר 1446 עַ֖ד 5704 לְמִזְרַ֣ח 4217 הַגָּ֑יְא 1516 לְבַקֵּ֥שׁ 1245 מִרְעֶ֖ה 4829 לְצֹאנָֽם׃ 6629

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἐλθεῖν 2064 V-AAN Γεραρα N-PRI ἕως 2193 PREP τῶν 3588 T-GPF ἀνατολῶν 395 N-GPF τῆς 3588 T-GSF Γαι N-PRI τοῦ 3588 T-GSN ζητῆσαι 2212 V-AAN νομὰς 3542 N-APF τοῖς 3588 T-DPN κτήνεσιν 2934 N-DPN αὐτῶν· 846 D-GPF



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.