1-я Паралипоменон 4 глава » 1 Паралипоменон 4:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Паралипоменон 4 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Паралипоменон 4:9 / 1Пар 4:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.

Новый русский перевод NRT+

Иабец был знаменитее своих братьев. Мать назвала его Иабец[35], сказав: «Я родила его в муках».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Яабе́ц был самым уважаемым среди своих братьев. Его мать дала ему имя Яабец, говоря: «я родила его в муках».

Под редакцией Кулаковых BTI+

Яавец был прославленнее своих братьев. Мать назвала его Яавецем, сказав: «В муках я родила его».2

Библейской Лиги ERV ERV

Иавис был очень хорошим человеком. Он был лучше своих братьев. Его мать говорила: «Я назвала его Иавис потому, что я испытала сильные боли во время родов».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Иавис был очень хорошим человеком. Он был лучше своих братьев. Его мать говорила: "Я назвала его Иавис потому, что у меня были сильные боли, когда я родила его".

Елизаветинская Библия ELZS

Бы́сть же ї҆ави́съ честнѣ́йшїй бра́тїи своеѧ̀: и҆ ма́ти є҆гѡ̀ наречѐ и҆́мѧ є҆го̀ въ болѣ́зни.

Елизаветинская на русском ELZM

Бысть же иавис честнейший братии своея: и мати его нарече имя его в болезни.

Параллельные ссылки — 1 Паралипоменон 4:9

1Пар 16:8; 1Кор 1:2; 3Цар 3:7-13; 1Цар 1:17; 2Кор 2:1-7; 2Тим 4:18; Деян 3:26; Еф 1:3; Еф 3:20; Еф 4:30; Быт 12:2; Быт 12:8; Быт 32:26; Быт 32:28; Быт 33:20; Быт 48:16; Ис 41:10; Ис 41:17; Иер 33:3; Иов 12:4; Иов 22:27; Иов 22:28; Ин 10:28; Ин 21:17; Нав 17:14-18; Суд 1:27-36; Лк 19:42; Мф 26:75; Мф 6:13; Мф 7:7-11; Притч 10:22; Притч 30:8; Пс 116:1; Пс 116:2; Пс 116:2-4; Пс 119:173; Пс 21:4; Пс 32:3; Пс 32:4; Пс 51:12; Пс 51:8; Пс 55:16; Пс 65:2; Пс 66:19; Пс 66:20; Пс 72:17; Пс 99:6; Откр 3:19; Рим 10:12-14; Рим 12:9; Рим 16:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 1 Паралипоменон 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.