Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.
Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.
Современный перевод РБО
Их родичи поочередно приходили из своих селений, чтобы провести с ними по семь дней.
Их собратья должны были в назначенное время по очереди приходить к ним из своих селений на семь дней.
А их братья жили в своих селениях, приходя к ним время от времени на семь дней.
Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам.
Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам.
Бра́тїѧ же и҆́хъ, и҆̀же живѧ́хꙋ въ се́лѣхъ свои́хъ, прихожда́хꙋ по седмѝ дне́хъ ѿ вре́мене да́же до вре́мене (на премѣ́нꙋ тѣ̑мъ):
Братия же их, иже живяху в селех своих, прихождаху по седми днех от времене даже до времене (на премену тем):