Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего.
Но Иеровоам, сын Навата, слуга Соломона, сына Давида, восстал против своего господина.
Современный перевод РБО
Иеровоам, сын Невата, который был на службе у Соломона, сына Давида, восстал против своего господина.
Иеровоам, сын Невата, был слугой Соломона, сына Давида. Но восстал он против своего владыки.
Но Иеровоам, сын Навата, слуга Соломона, сына Давида, восстал и возмутился против своего господина.
Но Иеровоам, сын Навата, восстал против своего господина! Иеровоам был одним из слуг Соломона, сына Давида.
Но Иеровоам, сын Навата, восстал против своего господина! Иеровоам был одним из слуг Соломона, сына Давида.
и҆ воста̀ і҆еровоа́мъ сы́нъ нава́товъ, ра́бъ соломѡ́на сы́на даві́дова, и҆ ѿве́ржесѧ ѿ господи́на своегѡ̀:
И воста Иеровоам сын Наватов, раб Соломона сына Давидова, и отвержеся от господина своего: