народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведёт их в смятение всякими бедствиями.
Народ уничтожал народ, и город шёл на город, потому что всевозможные беды от Бога повергали их в смятение.[62]
Современный перевод РБО
Народы уничтожали друг друга, города уничтожали друг друга. Это Бог приводил их в смятение, насылая беду за бедой!
Города и народы исчезали с лица земли, уничтожая друг друга,[4] потому что Бог подвергал их всевозможным бедствиям.
Народ будет сражаться с народом, а город с городом, потому что Бог приведёт их в смятение разными бедствиями.
Один народ уничтожал другой, один город уничтожал другой. Это происходило потому, что Господь приводил их в смятение разными бедами.
Один народ уничтожал другой, один город уничтожал другой город. Это происходило потому, что Господь приводил их в смятение разными бедами.
и҆ ѡ҆полчи́тсѧ ꙗ҆зы́къ на ꙗ҆зы́къ и҆ гра́дъ проти́вꙋ гра́да, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь смꙋти́тъ и҆̀хъ во всѧ́цѣй печа́ли:
и ополчится язык на язык и град противу града, яко Господь смутит их во всяцей печали: