2-я Паралипоменон 15 глава » 2 Паралипоменон 15:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Паралипоменон 15 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Паралипоменон 15:7 / 2Пар 15:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.

Новый русский перевод NRT+

А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознагражден.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но вы будьте тверды и не опускайте рук, ведь будет вам награда за ваши дела!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

А вы крепитесь и не опускайте рук, потому что труды ваши будут вознаграждены!»

Библейской Лиги ERV ERV

Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!"

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ вы̀ ѹ҆крѣпи́тесѧ, и҆ да не ѡ҆слабѣ́ютъ рѹ́ки ва́шѧ, є҆́сть бо мзда̀ дѣ́лѹ ва́шемѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

и вы укрепитеся, и да не ослабеют руки вашя, есть бо мзда делу вашему.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 15:7

1Пар 28:20; 1Кор 15:58; 1Кор 16:13; 1Кор 3:14; 1Кор 3:8; 1Кор 9:17; 1Кор 9:18; 2Ин 1:8; Кол 3:24; Дан 10:19; Еф 6:10; Быт 15:1; Евр 10:35; Евр 6:10; Ис 35:3; Ис 35:4; Нав 1:7; Нав 1:9; Лк 6:35; Мф 10:41; Мф 10:42; Мф 5:12; Мф 5:46; Мф 6:1; Мф 6:18; Мф 6:4; Мф 6:6; Пс 19:11; Пс 27:14; Пс 58:11; Рим 4:4; Рим 4:5; Руфь 2:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 2 Паралипоменон 15 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.