В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;
Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена.
Современный перевод РБО
В те времена небезопасно было путешествовать, великий ужас охватил жителей всех стран.
Не было в те времена покоя ни входящему, ни выходящему, ибо жители всех стран были охвачены великим смятением.
В эти времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, потому что великие волнения будут у жителей всех земель.
В те времена великих несчастий никто не находился в безопасности. Многочисленные беды преследовали людей всех народов.
В те времена бед никто не ходил в безопасности. Много бед было у людей всех народов.
и҆ во вре́мѧ ѻ҆́но не бꙋ́детъ ми́ръ и҆сходѧ́щемꙋ и҆ входѧ́щемꙋ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́жасъ гдⷭ҇ень на всѣ́хъ ѡ҆бита́ющихъ на землѝ
и во время оно не будет мир исходящему и входящему, яко ужас Господень на всех обитающих на земли