Только высоты не были отменены, и народ ещё не обратил твёрдо сердца своего к Богу отцов своих.
Но святилища на возвышенностях не были убраны, и народ всё ещё не обратил свое сердце к Богу их отцов.
Современный перевод РБО
Вот только местные святилища оставались, и народ не обратился еще полностью к Богу их отцов.
Только капища на холмах разрушены не были: народ еще не обратил сердце к Богу своих отцов.
Только высоты не были отменены, и народ ещё не твёрдо обратил своё сердце к Богу своих отцов.
Однако он не уничтожил высоты, и поэтому народ не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки.
Но высоты не были убраны, и народ всё ещё не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки.
ѻ҆ба́че высѡ́каѧ є҆щѐ бѧ́хꙋ, и҆ є҆щѐ лю́дїе не ᲂу҆пра́виша се́рдца своегѡ̀ ко гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ ѻ҆тє́цъ свои́хъ.
обаче высокая еще бяху, и еще людие не управиша сердца своего ко Господу Богу отец своих.