2-я Паралипоменон 25 глава » 2 Паралипоменон 25:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Паралипоменон 25 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: 2 Паралипоменон 25:9 / 2Пар 25:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC ELZS ELZM

И сказал Амасия человеку Божию: что же делать со ста талантами, которые я отдал войску Израильскому? И сказал человек Божий: может Господь дать тебе более сего.

Новый русский перевод NRT +

Амасия спросил Божьего человека: — А как же 100 талантов, которые я заплатил за израильских воинов? Божий человек ответил: — Господь может дать тебе гораздо больше.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Амасия ответил человеку Божьему: «А как же быть с той сотней талантов, что я заплатил израильскому войску?» На это Божий человек сказал: «Господь может дать тебе гораздо больше!»

Под редакцией Кулаковых BTI +

Амасия возразил: «А как же сто талантов, что я потратил на израильское войско?» Человек Божий ответил: «ГОСПОДЬ может даровать тебе гораздо больше!»

Библейской Лиги ERV ERV

Амасия сказал Божьему человеку: «А как же 100 талантов серебра, которые я уже заплатил израильскому войску?» Божий человек ответил: «Господь может дать тебе намного больше!»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Амасия сказал Божьему человеку: "А как же сто талантов серебра, которые я уже заплатил израильскому войску?" Божий человек ответил: "Господь может дать тебе намного больше, чем это!"

Елизаветинская Библия ELZS

Рече́ же а҆масі́а къ человѣ́кѹ бж҃їю: и҆ что̀ сотворю̀ ѡ҆ стѣ̀ тала́нтахъ, ѩ҆̀же да́хъ си́лѣ ї҆и҃левѣ; И҆ речѐ человѣ́къ бж҃їй: и҆́мать гд҇ь да́ти тебѣ̀ мно́жае си́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Рече же амасиа к человеку Божию: и что сотворю о сте талантах, яже дах силе израилеве? И рече человек Божий: имать Господь дати тебе множае сих.

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 25:9

2Пар 1:12; 2Пар 25:10; 2Пар 25:13; 4Цар 6:23; Втор 8:18; Еф 3:20; Быт 45:20; Агг 2:8; Лк 18:29; Лк 18:30; Флп 3:8; Флп 4:19; Притч 10:22; Пс 24:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — 2 Паралипоменон 25 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх