В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрыл золотом.
Золотые гвозди весили 50 шекелей[19]. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.
Современный перевод РБО
а на гвозди ушло пятьдесят ше́келей золота. Верхние комнаты он тоже обложил золотом.
Вес каждого золотого гвоздя составлял пятьдесят шекелей;[5] верхние покои Соломон также покрыл золотом.
Гвозди — весом до пятидесяти шекелей золота. Горницы также покрыл золотом.
Золотые гвозди весили 50 шекелей каждый. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом.
Золотые гвозди весили по пятьдесят сиклей. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом.
И҆ вѣ́съ гвозді́й, вѣ́съ гво́здѧ є҆ди́нагѡ пѧтьдесѧ́тъ сі̑кль зла́та, и҆ го́рницꙋ позлатѝ зла́томъ.
И вес гвоздий, вес гвоздя единаго пятьдесят сикль злата, и горницу позлати златом.