И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди.
Всех этих предметов, которые сделал Соломон, было так много, что вес бронзы остался неизвестным.
Современный перевод РБО
Соломон сделал этой утвари великое множество, и меди на нее пошло без счета.
Соломон изготовил огромное множество утвари, меди на нее ушло без счета.
И сделал Соломон все эти вещи в большом количестве, так как меди было без меры.
Соломон сделал так много этих предметов, что никто даже и не пытался взвесить бронзу, из которой они были изготовлены.
Соломон сделал так много этих вещей, что никто и не пытался взвесить бронзу, из которой они были сделаны.
И҆ сотворѝ соломѡ́нъ всѧ̑ сосꙋ́ды сїѧ̑ многочи́слєнны ѕѣлѡ̀, поне́же не ѡ҆скꙋдѣ̀ тѧ́гость мѣ́ди.
И сотвори Соломон вся сосуды сия многочисленны зело, понеже не оскуде тягость меди.