и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.
и священники не могли совершать свою службу из-за облака, потому что слава Господа[35] наполнила Божий дом.
Современный перевод РБО
И священники не могли находиться пред облаком и продолжать свою службу: это Слава Господня наполнила собой Храм Божий.
И не могли больше священники стоять и совершать служение пред облаком Славы Божьей, потому что Слава ГОСПОДНЯ наполнила Храм Божий.
Из-за облака священники не могли стоять на служении, потому что слава Господа наполнила дом Бога.
Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что слава заполнила храм Божий.
Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что Слава Господа заполнила храм Божий.
и҆ не мого́ша свѧще́нницы ста́ти слꙋжи́ти ѿ лица̀ ѡ҆́блака, напо́лни бо сла́ва гдⷭ҇нѧ до́мъ бж҃їй.
и не могоша священницы стати служити от лица облака, наполни бо слава Господня дом Божий.