Ныне очи Мои будут отверсты и уши Мои внимательны к молитве на месте сём.
Теперь Мои глаза будут открыты и Мои уши будут чутки к молитвам, которые станут возносить на этом месте.
Современный перевод РБО
Я обращу Свой взор, прислушаюсь к молитвам, возносимым на этом месте.
Глаза Мои будут открыты, уши Мои будут внимать молитвам в этом Храме.[3]
Теперь Мои глаза будут открыты и Мои уши будут внимательны к молитве на этом месте.
Теперь Мои глаза открыты, а Мои уши внимательно прислушиваются к молитвам, возносимым с этого места.
Теперь глаза Мои открыты, и уши Мои внемлют молитвам с этого места.
и҆ нн҃ѣ ѻ҆́чи моѝ бꙋ́дꙋтъ ѿвє́рстѣ, и҆ ᲂу҆́ши моѝ послꙋ̑шнѣ къ моле́нїю мѣ́ста сегѡ̀:
и ныне очи Мои будут отверсте, и уши Мои послушне к молению места сего: