Библия 2Пар 2 Паралипоменон 8:5 › сравнение

2 Паралипоменон 8:5

Сравнение:
2 Паралипоменон 8:5


Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укреплённые, со стенами, воротами и запорами,

Он отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями со стенами и воротами на засовах.

Современный перевод РБО

Он отстроил Верхний Бет-Хоро́н и Нижний Бет-Хоро́н (сделал их крепостями со стенами и воротами на запоре),

Он отстроил верхний Бет-Хорон и нижний Бет-Хорон, превратив их в укрепленные города с крепостной городской стеной, воротами и засовами,

Он отстроил верхний и нижний Вефорон, укреплённые города со стенами, воротами и затворами,

Соломон заново отстроил города Верхний Беф-Орон и Нижний Беф-Орон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами.

Соломон заново отстроил города Верхний Вефорон и Нижний Вефорон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами.

Состро́и же веѳѡрѡ́нъ вы́шнїй и҆ веѳѡрѡ́нъ ни́жнїй, гра́ды ᲂу҆крѣплє́ны стѣна́ми, врата́ми и҆ вереѧ́ми:

Сострои же Вефорон вышний и Вефорон нижний, грады укреплены стенами, вратами и вереями:

Параллельные ссылки — 2 Паралипоменон 8:5

Синодальный перевод:
Нав 16:3; Нав 16:5; 1Цар 13:18; 1Пар 7:24; 2Пар 25:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.