И отвечало всё собрание, и сказало громким голосом: как ты сказал, так и сделаем.
Всё собрание ответило громким криком: — Ты прав! Мы должны сделать, как ты сказал.
Все собрание громко закричало в ответ: «Да! Как ты сказал, так мы и поступим!
Современный перевод РБО
В ответ все собравшиеся воскликнули: «Как ты говоришь, так мы и сделаем!
Все собрание громко закричало в ответ: «Да! Как ты сказал, так мы и сделаем!
Все собравшиеся ответили громким голосом: «Сделаем так, как ты сказал.
Тогда все, кто собрались там, во весь голос ответили Ездре: «Ездра, ты прав! Мы должны сделать то, что ты говоришь.
Тогда все, кто собрался там, ответили Ездре, громко сказав: "Ездра, ты прав! Мы должны сделать то, что ты говоришь.
И отвечало все собрание и сказало громким голосом: так, на нас лежит долг сделать по твоему слову.
И҆ ѿвѣща́ша всѐ мно́жество гла́сомъ вели́кимъ и҆ рѣ́ша: по словесѝ твоемꙋ̀ къ на́мъ сотвори́мъ:
И отвещаша все множество гласом великим и реша: по словеси твоему к нам сотворим: