Встань, потому что это твоё дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!
Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй.
Встань, ведь это задача для тебя — а мы будем с тобой. Действуй решительно!»
Современный перевод РБО
Встань, Ездра, — тебе исполнять это! Мы с тобой, будь тверд и действуй».
Встань, Эзра, и сделай это — а мы будем с тобой. Будь тверд духом и действуй!»[1]
Встань, потому что это твоё дело, и мы с тобой. Ободрись и действуй!»
Встань, Ездра, на тебе лежит ответственность за всё это, но мы поддержим тебя. Наберись мужества и действуй!»
Встань, Ездра, ибо это твоё дело, а мы поддержим тебя. Наберись мужества и действуй!"
Встань, потому что на тебе лежит сие дело, и мы с тобою. Будь бодр и действуй!
воста́ни, поне́же на тебѣ̀ є҆́сть глаго́лъ, и҆ мы̀ съ тобо́ю: ᲂу҆крѣпи́сѧ и҆ сотворѝ.
востани, понеже на тебе есть глагол, и мы с тобою: укрепися и сотвори.