Ездра 2:2 — Езд 2:2

Синодальный перевод SYN

пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:

Новый русский перевод NRT +

вместе с Зоровавелем, Иисусом, Неемией, Сераей, Реелаей, Мардохеем, Билшаном, Миспаром, Бигваем, Рехумом и Бааной). Список людей народа Израиля:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Их привели Зороваве́ль, Иису́с, Неемия, Серая, Реэла́я, Мардохе́й, Билша́н, Миспа́р, Бигва́й, Реху́м и Баана́. Вот список этих израильтян.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Во главе их выступили Зоровавель, Иисус, Неемия, Серая,1 Реэлая,2 Мардохей, Билшан, Миспар,3 Бигвай, Рехум4 и Баана. Вот сколько насчитывалось израильтян,5 отправившихся вместе с ними:

Библейской Лиги ERV ERV

С Зоровавелем пришли: Иисус, Неемия, Сараия, Реелай, Мардохей, Билшан, Мисфар, Бигвай, Рехум, Ваана. Вот список имён и число израильтян, которые вернулись из плена:

Cовременный перевод WBTC WBTC

С Зоровавелем пришли: Иисус, Неемия, Сараия, Реелай, Мардохей, Билшан, Мисфар, Бигвай, Рехум, Ваана. Вот список имён и число израильтян, которые вернулись:

Перевод Десницкого DESP

выступили Зеруббавель, Ешуа, Нехемья, Серая, Реэлая, Мордехай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум и Баана. А вот исчисление израильтян, отправившихся вместе с ними:

Макария Глухарева ВЗ MAC

которые пришли с Зерувавелем: Иисус, Неемия, Сераия, Реелаия, Мардохей, Билшан, Мисфар, Бигвай, Рехум, Ваана. И вот число людей народа Израильскаго:

Елизаветинская Библия ELZS

И҆́же прїидо́ша съ зорова́велемъ: ї҆исѹ́съ, неемі́а, сараі́а, реелі́а, мардохе́й, валаса́нъ, масфа́ръ, вагѹ́й, реѹ́мъ, ваана̀. Сїѐ число̀ мѹжє́мъ люді́й ї҆и҃левыхъ:

Елизаветинская на русском ELZM

Иже приидоша с зоровавелем: иисус, неемиа, сараиа, реелиа, мардохей, валасан, масфар, вагуй, реум, ваана. Сие число мужем людий израилевых:

Ездра 2 стих 2

Сравнение переводов: Ездра 2:2 / Езд 2:2

Параллельные ссылки — Ездра 2:2

Комментарии — Ездра 2 глава