Они искали своей записи родословной, и не нашлось её, а потому исключены из священства.
Они искали свои родословия, но не смогли их найти и поэтому были исключены из священства как ритуально нечистые.
искали родословные записи о себе, но не смогли найти, а потому были исключены из числа священников.
Современный перевод РБО
Они искали родословные записи о себе, но ничего не нашлось, поэтому их не включили в число священников;
Они искали записи о своем родословии, но не смогли найти, а потому были исключены[18] из списка священников.
Они искали свою родословную запись, но не нашли её, и поэтому исключены из священства.
Эти люди искали свои имена в семейных летописях, но не могли их найти. Они не могли доказать, что их предки были священниками, поэтому и не могли служить священниками, и их имена не были внесены в списки священников.
Эти люди искали свои имена в семейных летописях, но не могли их найти. Они не могли доказать, что их предки были священниками, поэтому и не могли служить священниками, и их имена не были внесены в списки священников.
Они искали записи о себе в числе внесенных в родословные списки, и не нашлось. И потому изключены из священства.
ті́и и҆ска́ша писа́нїѧ ро́дꙋ своемꙋ̀ и҆ не ѡ҆брѣто́ша, и҆ и҆згна́ни сꙋ́ть ѿ свѧще́нства.
тии искаша писания роду своему и не обретоша, и изгнани суть от священства.