Ездра 8:20 — Езд 8:20

Синодальный перевод SYN

и из нефинеев, которых дал Давид и князья [его] на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поименно.

Новый русский перевод NRT +

Они также привели 220 храмовых слуг — группу служителей, которых Давид и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поименно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И из храмовых рабов, род которых Давид и его приближенные некогда поставили служить левитам, было приведено двести двадцать человек; все они записаны поименно.

Под редакцией Кулаковых BTI +

и двести двадцать человек из потомков храмовых служителей, которых Давид со своей знатью назначил в помощь левитам — все они были перечислены поименно.

Библейской Лиги ERV ERV

Они также послали двести двадцать служителей храма. Их предки были людьми, которых Давид и важные начальники выбрали помогать левитам. Имена этих людей были внесены в список.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они также послали двести двадцать служителей храма. Их предки были людьми, которых Давид и важные начальники выбрали помогать левитам. Имена этих людей были записаны в списке.

Перевод Десницкого DESP

и двести двадцать человек из потомков храмовых служителей, которых назначил Давид вместе со своей знатью в помощь левитам — все они были перечислены поименно.

Макария Глухарева ВЗ MAC

и из Нефинеев, которых Давид с князьями своими дал на прислугу левитам, двести двадцать Нефинеев. Все они названы по именам.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѿ наѳїні́мѡвъ, и҆̀хже дадѐ даві́дъ и҆ кнѧ́зїе ко слѹ́жбѣ леѵі́тѡмъ, наѳїні́мѡвъ двѣ́сти два́десѧть, всѝ собра́шасѧ по и҆менѡ́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и от нафинимов, ихже даде давид и князие ко службе левитом, нафинимов двести двадесять, вси собрашася по именом.

Ездра 8 стих 20

Сравнение переводов: Ездра 8:20 / Езд 8:20

Параллельные ссылки — Ездра 8:20

Комментарии — Ездра 8 глава