Неемия 13 глава » Неемия 13:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 13 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Неемия 13:17 / Неем 13:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?

Новый русский перевод NRT+

Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: «Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я стал укорять знатных людей Иудеи: «Что же вы творите такое зло, оскверняете субботу?

Под редакцией Кулаковых BTI+

Я призвал к ответу иудейскую знать: «Зачем вы творите это зло, оскверняя день субботний?

Библейской Лиги ERV ERV

Я сказал знатным людям Иудеи, что они поступают неправильно. Я сказал им: «Вы совершаете большой грех. Вы оскверняете субботний день, делая его подобным любому другому дню.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я сказал знатным людям Иудеи, что они были не правы. Я сказал им: "Вы совершаете большой грех. Вы оскверняете субботний день. Вы делаете субботний день подобным любому другому дню.

Перевод Десницкого DESP

Я сделал выговор иудейской знати: «Зачем вы творите такое дурное дело, оскверняя день субботний?

Макария Глухарева ВЗ MAC

И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботный?

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѡ҆бличи́хъ сынѡ́въ ї҆ѹ́диныхъ свобо́дныхъ и҆ реко́хъ и҆̀мъ: что̀ сїѧ̀ ве́щь ѕла́ѧ, ю҆́же вы̀ творитѐ, и҆ сквернитѐ де́нь сѹббѡ́тный;

Елизаветинская на русском ELZM

И обличих сынов иудиных свободных и рекох им: что сия вещь злая, юже вы творите, и скверните день субботный?

Параллельные ссылки — Неемия 13:17

3Цар 6:13; 3Цар 8:57; 2Пет 1:12-15; Деян 7:39; Еф 1:6; Еф 1:7; Исх 34:6; Исх 34:7; Евр 12:25; Ис 55:7-9; Иоиль 2:13; Мих 7:18; Мих 7:19; Мф 16:9-11; Чис 14:11; Чис 14:18; Чис 14:19; Чис 14:3; Чис 14:4; Чис 14:41; Чис 16:14; Притч 1:24; Пс 103:8-18; Пс 106:13; Пс 106:24; Пс 106:25; Пс 106:43-46; Пс 106:7; Пс 130:4; Пс 145:8; Пс 145:9; Пс 78:11; Пс 78:38; Пс 78:42; Пс 78:43; Пс 86:15; Пс 86:5; Рим 9:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Неемия 13 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.