Ещё в те дни я видел Иудеев, которые взяли себе жён из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок;
Более того, в те дни я видел иудеев, которые женились на женщинах из Ашдода, Аммона и Моава.
В те же дни я заметил иудеев, чьи жены были из Ашдода, Аммона и Моава.
Современный перевод РБО
В те дни я увидел, что некоторые иудеи женаты на женщинах из Ашдо́да, Аммо́на и Моа́ва.
Тогда же я заметил иудеев, чьи жены были из Ашдода, Аммона и Моава.
Ещё в те дни я видел иудеев, которые взяли себе жён из азотянок, аммонитянок и моавитянок.
В те дни я также обнаружил, что некоторые евреи взяли себе в жёны азотянок, аммонитянок и моавитянок.
В те дни я также обнаружил, что некоторые евреи взяли себе в жёны женщин азотянок, аммонитянок и моавитянок.
Еще в те дни я видел, что Иудеи берут в сожительство жен из Азотянок, Аммонитянок и Моавитянок.
И҆ во дне́хъ ѻ҆́нѣхъ ви́дѣхъ і҆ꙋде́євъ пое́мшихъ жєны̀ а҆зѡ̑тскїѧ, а҆ммані́тѧны, мѡаві̑тскїѧ,
И во днех онех видех Иудеев поемших жены Азотския, Амманитяны, Моавитския,