Воспомяни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский!
Вспомни их, Боже мой, ведь они осквернили священство и завет священства и левитов.
Попомни им, Боже мой, как опорочили они священство, завет Твой со священниками и левитами!
Современный перевод РБО
Припомни им это, Бог мой, — то, что они запятнали священническое достоинство, договор Бога со священниками и левитами!
Припомни им, Боже мой, как опорочили они священство, Завет Твой, Союз со священниками и левитами!
Припомни им, мой Бог, что они осквернили священство, священнический и левитский завет!
Боже мой, накажи этих людей, так как они осквернили священство, относясь к нему так, как будто оно неважно. Они не подчинились соглашению, которое Ты заключил со священниками и левитами.
Боже мой, накажи этих людей. Они осквернили священство. Они относились к нему так, как будто оно не важно. Они не подчинились соглашению, которое Ты заключил со священниками и левитами.
Напомни им, Боже мой, что они опорочили священство и завет священнический и левитский.
Помѧнѝ и҆̀мъ, бж҃е, за ѡ҆скверне́нїе свѧще́нства и҆ завѣ́та свѧще́нническа и҆ леѵі́тска.
Помяни им, Боже, за осквернение священства и завета священническа и левитска.