Неемия 4 глава » Неемия 4:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 4 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Неемия 4:1 / Неем 4:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Когда услышал Санаваллат, что мы строим стену, он рассердился и много досадовал и издевался над Иудеями;

Когда Санбаллат услышал о том, что мы строим стену, он разозлился и сильно разгневался. Он издевался над иудеями

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Санвалла́т узнал, что мы строим стену, он разгневался, пришел в ярость и стал насмехаться над иудеями,

Услышав, что мы отстраиваем стены, Санваллат сильно разгневался и в досаде и негодовании стал насмехаться над иудеями,

Когда Санаваллат услышал, что мы строим стену в Иерусалиме, он очень рассердился и расстроился, а затем стал насмехаться над евреями.

Санаваллат услышал, что мы строим стену в Иерусалиме. Он очень рассердился и расстроилсяи стал насмехаться над евреями.

Когда Санваллат услышал, что мы строим стены, он сильно разгневался и стал яростно насмехаться над иудеями,

Когда услышал Санваллат, и Товия, и Аравитяне, и жители Азота, что стены Иерусалимския возстановляются, и что повреждения начали заделываться, им было весьма досадно.

И҆ бы́сть є҆гда̀ ѹ҆слы́ша санавалла́тъ, ѩ҆́кѡ мы̀ созида́емъ стѣ́ны, и҆ ѕло̀ є҆мѹ̀ вмѣни́сѧ, и҆ разгнѣ́васѧ ѕѣлѡ̀, и҆ посмѣѧ́шесѧ ї҆ѹде́ѡмъ,

И бысть егда услыша санаваллат, яко мы созидаем стены, и зло ему вменися, и разгневася зело, и посмеяшеся иудеом,

Параллельные ссылки — Неемия 4:1

1Пар 3:17-19; Езд 2:1; Езд 2:2; Езд 3:8; Езд 4:2; Езд 5:2; Агг 1:1; Агг 1:12; Агг 1:14; Агг 2:2; Агг 2:21-23; Мф 1:12; Мф 1:13; Неем 7:7; Неем 10:2-8; Неем 12:10; Неем 12:12-21; Зах 3:1-9; Зах 4:6-10; Зах 6:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Неемия 4 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.