И сговорились все вместе пойти войною на Иерусалим и разрушить его.
Все вместе они сговорились пойти на Иерусалим войной и устроить в нём беспорядки.
Все вместе они сговорились воевать с Иерусалимом, чтобы этому помешать.
Современный перевод РБО
Все они сговорились пойти на Иерусалим войной, чтобы помешать нам.
Все вместе они сговорились воевать с Иерусалимом, чтобы помешать его восстановлению. [4]
Они сговорились все вместе пойти войной на Иерусалим и разрушить его.
Когда все эти люди собрались вместе, они устроили заговор против Иерусалима. Они решили прийти и сразиться с городом.
И вот все эти люди собрались вместе и устроили заговор против Иерусалима. Они собирались прийти и сразиться с городом.
И осмотрел я, и стал, и сказал знатнейшим, и градоначальникам, и прочему народу: не бойтесь их, помните Господа великаго и страшнаго, и сражайтесь за братьев своих, за сыновей своих и за дочерей своих, за жен своих, и за домы свои.
И҆ собра́шасѧ всѝ вкꙋ́пѣ, да прїи́дꙋтъ и҆ ѡ҆полча́тсѧ на і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ разорѧ́тъ є҆го̀.
И собрашася вси вкупе, да приидут и ополчатся на Иерусалим и разорят его.