И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днём и ночью, для спасения от них.
Но мы молились нашему Богу и выставляли против них стражу днем и ночью, чтобы отвратить эту угрозу.
А мы молились нашему Богу и днем и ночью выставляли из-за них стражу.
Современный перевод РБО
Мы молились Богу нашему и выставляли стражу днем и ночью для защиты от них.
Мы молились Богу нашему и днем и ночью выставляли против них стражу.
Но мы молились нашему Богу и для защиты от них ставили часовых днём и ночью.
Но мы молились нашему Богу. Мы поставили стражников на стены следить днём и ночью, чтобы быть готовыми к встрече с этими людьми.
Но мы молились нашему Богу. Мы поставили стражников на стены следить днём и ночью, чтобы мы были готовы к встрече с этими людьми".
Когда неприятели наши услышали, что нам известно их намерение, тогда Бог разстроил их замысел, а мы все опять приступили к стенам, каждый к работе своей.
И҆ моли́хомсѧ ко бг҃ꙋ на́шемꙋ и҆ поста́вихомъ стра́жы на стѣнѣ̀ проти́вꙋ и҆́хъ де́нь и҆ но́щь ѿ лица̀ и҆́хъ.
И молихомся ко Богу нашему и поставихом стражы на стене противу их день и нощь от лица их.