Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.
Четыре раза они присылали ко мне с этим посланием, и четыре раза я давал им этот ответ.
Четырежды они отправляли мне это приглашение, и четырежды я отвечал им теми же словами.
Современный перевод РБО
Они приглашали меня четыре раза, и каждый раз я давал им тот же ответ.
Четырежды они отправляли мне приглашение,[5] и четырежды я отвечал им теми же словами.
Они присылали мне четыре раза такое же приглашение, и я отвечал им то же самое.
Санаваллат и Гешем отправляли ко мне одно и то же послание четыре раза. И каждый раз я посылал им тот же ответ.
Санаваллат и Гешем отправляли ко мне одно и то же послание четыре раза. И каждый раз я посылал им тот же ответ.
Четыре раза они присылали ко мне с таким же предложением, и я отвечал им то же.
И҆ посла́ста ко мнѣ̀, ꙗ҆́коже глаго́лъ се́й, четы́рижды, и҆ посла́хъ къ ни́ма по си̑мъ.
И посласта ко мне, якоже глагол сей, четырижды, и послах к нима по сим.