Тогда прислал ко мне Санаваллат в пятый раз своего слугу, у которого в руке было открытое письмо.
Тогда в пятый раз Санбаллат отправил ко мне с этим же посланием своего слугу. В руке у него было незапечатанное письмо,
На пятый раз Санваллат отправил ко мне своего слугу с этим приглашением, и у него было с собой незапечатанное письмо.
Современный перевод РБО
На пятый раз Санваллат послал ко мне своего слугу с незапечатанным посланием,
На пятый раз Санваллат отправил ко мне своего слугу с незапечатанным письмом.
Тогда в пятый раз Санаваллат прислал ко мне своего слугу, у которого в руке было открытое письмо.
Тогда в пятый раз Санаваллат прислал ко мне своего слугу с тем же посланием. Он держал в руке незапечатанное письмо.
Тогда в пятый раз Санаваллат прислал ко мне своего слугу с тем же посланием. Он держал в руке незапечатанное письмо.
В пятый раз прислал ко мне Санваллат по тому же делу слугу своего, в руке у него было открытое письмо.
И҆ присла̀ ко мнѣ̀ санавалла́тъ пѧ́тое ѻ҆́трока своего̀, и҆ посла́нїе ѿве́рсто въ рꙋкꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ бѣ̀ напи́сано въ не́мъ:
И присла ко мне Санаваллат пятое отрока своего, и послание отверсто в руку его, и бе написано в нем: