И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу для осуществления работ 20 000 дариков[26] золота и 2 200 мин[27] серебра.
А некоторые из старших в роду внесли в сокровищницу на строительство двадцать тысяч золотых драхм и две тысячи двести мин серебра.
Современный перевод РБО
а некоторые главы родов внесли в сокровищницу, для строительства, двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
А некоторые из старейшин внесли в сокровищницу на строительство двадцать тысяч золотых дариков[26] и две тысячи двести мин[27] серебра.
Некоторые из глав семейств дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
Главы семей дали в сокровищницу для продолжения работ 20 000 драхм золота и 2 200 мин серебра.
Главы семей дали в сокровищницу для поддержания работ двадцать тысяч драхм золота. Они также дали две тысячи двести мин серебра.
Главы поколений дали в сокровищницу на производство работ две тмы дариков золота, две тысячи двести мин серебра.