Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.
Весь остальной народ дал 20 000 дариков золота, 2 000 мин[28] серебра и шестьдесят семь священнических одеяний.
Остальной народ внес двадцать тысяч золотых драхм две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одеяний.
Современный перевод РБО
Остальной же народ внес двадцать тысяч драхм золота, две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одеяний.
Остальной народ внес двадцать тысяч золотых дариков, две тысячи мин[28] серебра и шестьдесят семь священнических одеяний.
Остальные из народа дали двадцать тысяч драхм золота, две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.
И всего вместе остальные люди дали 20 000 драхм золота, 2 000 мин серебра и шестьдесят семь пар одежды для священников.
И всего вместе остальные люди дали двадцать тысяч драхм золота, две тысячи мин серебраи шестьдесят семь пар одежды для священников.
Прочие из народа дали две тмы дариков золота, и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических хитонов.
И҆ да́ша про́чїи лю́дїе зла́та дра́хмъ два́десѧть ты́сѧщъ и҆ сребра̀ мна̑съ двѣ̀ ты́сѧщы и҆ двѣ́сти, и҆ ри́зъ свѧще́нническихъ шестьдесѧ́тъ се́дмь.
И даша прочии людие злата драхм двадесять тысящ и сребра мнас две тысящы и двести, и риз священнических шестьдесят седмь.